Wagshinton D.C. [99th day]

Hi. It's Illinois Panda,

This is the fourth day of the trip. We traveled around in the capital of America. We got up in the late morning because we had a party on the roof of the house and stayed up late. We just start moving around noon and headed to a Turkish restaurant first. We had falafel that is popular traditional Turkish food made by ground chickpeas. It was good and tasted like Doritos to me.

ファラフェル、食べたことないけど食べたことのある味

After having small lunch, we went to the National Mall. It was the place where many museums, buildings, monuments gather. We saw the Washington Monument that is a tall silver monument, a big fountain, and the statue of Lincoln. In addition, we visited the White House, the Capitol, and the supreme court.

ジョージワシントンを讃える記念碑

左からホワイトハウス、国会議事堂、最高裁判所

After that, a new Turkish friend studying at George Washington University joined us, And, we get to the Old Town which is a lovely place with fancy buildings, went to George Washington University, the coast, and downtown. It was so long and good night.

ワシントンD.C.の夜景

昨晩、旅行の疲れからかブログを書きながら寝落ちしてしまいました...。なので翌朝にニューヨークに移動中の車内で書いております笑  この旅行にはトルコ人の友達3人と来ているのですが、彼らとずっと一緒にいるとトルコのディープ事情を色々教えてくれました。例えば、彼らはよく"What the f***" や "F***ing shit" といったF Wordを、アメリカ人並みに頻繁に使うのですが、トルコ人青年はそういった言葉を日常的に友達間の会話で使っているらしく、むしろ英語よりも激しく使用しているらしいです。その証拠に"F*** you"に該当する表現がトルコ語には10個以上あるみたいです。これには驚きました。こういう言葉を日本語に翻訳するときは、決まって「くたばれ」という翻訳になりますが、くたばれ！なんて日常生活で一回もいったことないですよね。日本語ってストレートに人を侮辱する言葉ってあんまりないですよね。言語によって、同じ概念に対して割り当てらる言葉や表現の数が違うし、それが文化や一種の国民性を反映しているのって面白いですね。では今日はこの辺で。Have a lovely day!